Эдуарда Назарова зацепила фраза «Щас спою!»

11 сентября на 75-м году жизни ушел из жизни известный мультипликатор, режиссер и художник, создатель всеми любимого мультфильма «Жилбыл пес» Эдуард Назаров.

С литературными прототипами своего мультфильма Эдуард Назаров познакомился еще в детстве. Отец будущего мультипликатора подарил ему книжку. Мальчик, прочитав заглавие, удивился, почему написано «Казки», а не «Сказки».

Ведь это ошибка. Но отец ему объяснил, что книжка написана на украинском языке, поэтому в названии нет никакой ошибки. В тех «Казках» мальчик прочитал историю про собаку Сирко и его друга волка.

Прошло 30 лет, прежде чем художник-постановщик вспомнил про эту сказку.

Случилось это на всесоюзной анимационной студии «Союзмультфильм». Тогда эта детская книжка вновь попалась ему в руки, но уже в русском переводе.

— На первый взгляд, сказка совсем непримечательная.

Она вообще коротенькая, всего несколько строк, — вспоминал потом Назаров. — Но там всего одно выражение было: «Щас спою!» И вот как-то меня зацепило это. Стал размышлять, какая жизнь была у волка, какая у пса, когда они были молодыми. Ну и так постепенно развернулись события.

Кстати, изначально историю пса и волка назвали «Собачья жизнь». Поменяли название из-за руководства советского Госкино, склонного видеть подвох в каждом шаге художника.