Мистика и воплощения великого романа

27 января в научно-просветительском центре Музея М. А. Булгакова (район Арбат) прошла публичная беседа на тему «Мастер и Маргарита: от первого спектакля до кинолент». Разговор был приурочен к недавнему выходу в прокат новой экранизации романа от режиссера Михаила Локшина.

В беседе приняли участие многие деятели культуры и эксперты. Среди них заведующий отделом архивных фондов и книжных коллекций Музея МХАТ Ольга Агушина, историк кино Станислав Дединский, режиссер спектакля «Гастроль Воланда» на сцене Театра Ермоловой, основатель проекта «Театр Москвы» Иван Титов и исполнитель роли Ивана Бездомного в постановке МХАТа «Мастер и Маргарита» и в новой экранизации романа Данил Стеклов. Знаменитый роман Булгакова много раз переводился на языки других видов искусства — театра и кино, живописи и музыки. Далеко не всегда публика принимала режиссерские эксперименты и творческие находки, иногда должны были пройти годы, чтобы постановка приобрела статус культовой. Посетители беседы могли послушать экспертов по различным воплощениям «Мастера и Маргариты» и вступить с ними в дискурс. Обсудили все основные театральные и киноверсии романа. Начиная с его первого появления на сцене, которое случилось только в 1977 году в Театре на Таганке. Спектакль поставил Юрий Любимов. Постановка произвела фурор и стала настоящим феноменом. Однако первое появление романа на сцене должно было состояться в Московском художественном академическом театре имени Горького. Это стало известно благодаря найденным в архивах театра протоколам репетиций 1971 года.

— По этому спектаклю не было найдено никаких материалов, кроме протоколов с репетиций, — делится Ольга Агушина. — Возможно, это мистика, связанная с романом. Последняя запись репетиций датирована 1973 годом и гласит, что на следующую встречу надо найти несколько штор. И на этом история постановки заканчивается.

Есть мнение, что качественно экранизировать роман невозможно. Однако у каждого из воплощений произведения есть свои поклонники. Это подтверждает и успешный старт нового фильма. Специально к премьере была издана оригинальная версия романа с фотографиями со съемок. Экземпляр этой книги был разыгран среди гостей за лучший вопрос.