Премьера: документальная дилогия об Италии

В дни пушкинского юбилея в столице показали документальную дилогию режиссера и продюсера Галины Евтушенко «Пушкинская Италия». Галина рассказала «МЦ» о своей киноленте.

Александр Сергеевич никогда не был в Италии — как мы бы теперь сказали, был невыездной. Но всей душой стремился в эту прекрасную страну, много знал о ней, изучал итальянский язык, занимался переводами, любил героев итальянской истории. Мысленно, как говорил Достоевский, «своим всеведеньем поэта» он устремлялся в этот прекрасный уголок земли, который называл в своих стихах «Авзонией счастливой». Очень важно, что в стихах и других произведениях Пушкина читатель находит весь срез мировой культуры во времени и через самого поэта.

В черновиках «Евгения Онегина», например, есть упоминание даже о китайском философе Конфуции.

Так что наш фильм — это частная тема в большом направлении «Пушкин и мировая литература». Мы как бы выдвинули некую модель приобщения русского человека к мировой литературе через нашего великого поэта. В фильме звучит прекрасная музыка. Специально для нас композитор Левон Оганезов написал целый итальянский цикл.

А Олег Митяев, большой друг моего соавтора Алексея Букалова, предложил включить в фильм песню из своего итальянского цикла на стихи Пушкина «У Гальяни иль Кальони».

Она звучит, когда мы словно вместе с Пушкиным заходим в известное римское кафе «Греко». Здесь бывали Гоголь и Кипренский, братья Киселевы, друг Пушкина Соболевский, музыканты и чиновники. Философствовали, обсуждали новости, читали газеты. И, конечно, если бы Пушкину довелось побывать в Италии, он бы сделался завсегдатаем этого кафе. «Голосом» картины стал народный артист Алексей Гуськов — знаток творчества Пушкина, тонко чувствующий поэзию. Важнейший эпизод ленты построен на кинохронике начала ХХ века, где камера следит за визитом императора Николая II в Италию. Итальянцы с большим интересом отнеслись к нашим историко-архивным изысканиям.

Они не предполагали, что путешествие Николая II снимали русские операторы, и так подробно. И увидели в архивных съемках много того, чего раньше не видели.