Прошу прощения за мой французский

Каждый может стать Треплевым или Тригориным, стоит только пожелать Московский городской Дом учителя таит в себе маленькое французское чудо — Театр на французском языке. Там совершенно бесплатно любой желающий может стать героем пьесы Мольера или просто попрактиковаться во французском. в театре идут репетиции и занятия. Корреспондент «МЦ» как раз попала на одно из них. Директор Елена Орановская занималась с двумя девочками французским языком: помогала освоить правильное произношение, а также учила их читать французские стихи. Дети и взрослые очень любят посещать театр, где можно не только посмотреть на спектакли, но и принять в них участие.

Как оказалось, 22 октября в театре проходил день памяти основательницы этого прекрасного французского островка Алис Оран. После занятий с девочками члены труппы, присутствующие на репетиции, посвятили врем я чтению стихотворений Сергея Есенина, перевод которых в свое время сделала Алис Оран.

Затем началась репетиция, которая проходит полностью на французском языке. Актеры, играющие не первый год в театре, с радостью помогают и подсказывают новичкам, пришедшим играть впервые. Они, безусловно, волнуются, но в такой непринужденной атмосфере спокойно раскрепощаются. Некоторые просто приходят посмотреть, послушать. Вход открыт для всех. Но у театра возникла проблема: им теперь не разрешают выступать в Доме учителя, разве что репетировать еще дают.

— Дом учителя относится к Департаменту культуры, и его отдали под Москонцерт. Нас не закрывают и не выгоняют. Администрация говорит, что нам ищут помещение.
И пока они его не найдут, мы репетируем тут. Единственное — мы не можем больше играть, — говорит репетитор по технике речи Елена Гороховская.

Кстати, в 2006 году появилась рассылка о том, что театр выгоняют на улицу и срочно нужно им помочь.
По словам Елены Гороховской, все слухи преувеличены и спровоцированы рассылкой, которая ходит по интернету вот уже десять лет.

— У нас был спектакль, который посетили мало зрителей. У директора Дома учителя с театром возник небольшой конфликт, ничего особенного. А девушка, пришедшая к нам, оказалась журналисткой. И она пустила эту рассылку, усилив все домыслом, что театр выгоняют. На самом деле это все неправда. У нас был спектакль, очередь на который стояла до самого Кузнецкого Моста.

Справка

Театр на французском языке существует с 12 декабря 1939 года. До войны он находился в Библиотеке иностранной литературы.
Алис Оран (Александра Орановская) — его основательница — после смерти передала театр своей дочери, Елене Георгиевне Орановской. В Дом учителя Театр на французском языке переехал в 1954 году.

Читайте материал в полной PDF-версии газеты "Москва.Центр"