Рэй Брэдбери: Книги — хранилища памяти

— Возьми лето в руку, налей лето в бокал — в самый крохотный, конечно, из какого только и сделаешь единственный терпкий глоток, поднеси его к губам — и по жилам твоим вместо лютой зимы побежит жаркое лето…

Простота и легкость свойственны языку автора этих строк. Создателю повести «Вино из одуванчиков» Рэю Брэдбери 22 августа исполнилось бы 97 лет.

Произведения писателя-фантаста были не раз экранизированы. Большинство из фильмов снималось в 1980-90-х годах, когда компьютерные спецэффекты еще не использовались. Поэтому сейчас киноленты могут показаться зрителям наивными. Но именно благодаря этим фильмам многие полюбили произведения писателя.

Одной самых популярных экранизаций книг Рэя Брэдбери стал фильм французского кинорежиссера Франсуа Трюффо «451 градус по Фаренгейту» по одноименному роману. Он вышел на большие экраны в 1966 году. Фильм значительно отличался от первоисточника. Кларисса, жена главного героя Гая Монтэга, которой суждено было умереть в романе, в фильме выживает и уезжает вместе с мужем. Брэдбери писал роман о будущем и многие предметы быта выдумал. В связи с этим создатели вышедшего на экраны в середине XX века фильма не могли показать всех элементов жизни героев.

Сам писатель говорил о фильме как о хорошей экранизации, но кинопресса отзывалась о нем неоднозначно.

По роману «Марсианские хроники» в 1980 году был снят мини-сериал. В качестве сценариста выступил известный писатель Ричард Мэтисон. Сам Брэдбери, которому впоследствии киноэкранизация не понравилась, в создании сериала участия не принимал.

Все три серии «Хроник» считаются классическим примером фантастических фильмов 1980-х годов. Как отмечалось выше, спецэффекты в сериале не кажутся реалистичными, но созданные режиссером образы очень схожи с персонажами, придуманными Рэем Брэдбери. Причем всей съемочной группе удалось представить научную фантастику, как изначально задумывалось писателем.

Не обошли стороной произведения Брэдбери и советские режиссеры. В 1984 году на экраны вышел мультфильм «Будет ласковый дождь», снятый на студии «Узбекфильм» по одноименному рассказу писателя. Мультипликационный фильм взял несколько премий и призов на Всесоюзных фестивалях и получил главную награду на кинофестивале в Лейпциге.

Мультфильму добавили дополнительный символизм. Это отчетливо видно во время религиозных обрядов жителей разумного дома. Действие перенесено в Америку. Многие кинокритики отмечали, что это можно связать с влиянием «холодной войны».

Дату происходящих событий мультипликаторы поменяли: воображаемые люди встречают Новый год. В рассказе можно выделить только два кульминационных момента — смерть пса и пожар. А в экранизации их гораздо больше.

Одним из современных фильмов по произведениям Брэдбери является фантастическая лента американского кинорежиссера Питера Хайамса «И грянул гром». Фильм вышел в 2005 году.

Кинокритики отмечали, что экранизация содержит в себе полный набор киноштампов, но является остросюжетной и динамичной. Сюжет почти полностью изменен. Все, что осталось от оригинала, это отправка в прошлое, динозавр, бабочка и изменения в будущем.

— В свое время Брэдбери разочаровало многое из поставленного по его книгам. Но я не хочу попадать в это число — я хочу положить другое начало, фильм, который сам Брэдбери полюбит, — говорил режиссер в интервью.

И, действительно, писателю фильм понравился.

Многие режиссеры при создании экранизаций, отталкиваясь от оригинала, далеко отходят от первоисточника. Но стоит понимать, что фильм, снятый по книге, прежде всего является видением режиссера, автора своего творения. Экранизации по произведениям Рэя Брэдбери претерпели много изменений в сюжете, в замысле, в героях. Но благодаря им многие открыли для себя фантастический мир писателя.

— Книги только одно из вместилищ, где мы храним то, что боимся забыть, — говорил Брэдбери.