Талантливый мистер Малек

Фильм «Богемская рапсодия» знакомит зрителей с наследием Queen, а поклонникам напоминает историю создания знаменитой рок-группы.

Одна из знаковых кинопремьер ноября — «Богемская рапсодия», фильм о группе Queen. Культовая группа и Фредди Меркьюри достойны воспевания. Названная в честь знаменитой, очень необычной по форме песни, картина, пожалуй, уже точно ценна одним открытием: все сходятся во мнении, что Фредди просто ожил на экране благодаря молодому актеру Рами Малеку. То, что он сделал на экране, кажется невероятным. Малек просто реинкарнировал Меркьюри. Отличить их иной раз невозможно. Однако других персонажей прописали четче, так что в картине все похожи на себя, а уж Брайан Мэй — просто копия.

Кстати

Выход фильма приурочен к годовщине выпуска сингла Queen «Богемская рапсодия»: 43 года назад, 31 октября 1975 года, публика впервые услышала эту песню. Сингл стал одним из самых продаваемых в истории рок-музыки.

На выходе мы имеем средней руки байопик с отличной музыкой и приличной игрой актеров, но в целом оригинальностью не грешащий. Судя по всему, это достаточно типичная биографическая картина, из которой к тому же можно сделать вывод, что другие «квины» эпатажника Фредди не любили. Критики отмечают, что не все кажется похожим на правду, однако в целом фильм должен зрителям понравиться.

Справка

Лингвисты, редакторы, поклонники группы Queen — кто только ни оказался втянутым в спор о том, как правильно перевести название песни Bohemian Rhapsody: «богемская» или «богемная». По мнению многих, первое слово имеет только значение «чешский». Обратимся к науке. В Историческом словаре галлицизмов русского языка Николая Епишкина (2010 год издания) читаем: «Богемский, -ая, -ое. 1. Цыганский; 2. То же, что богемный». А значит, перевод «Богемская рапсодия» корректен.