В парке «Сокольники» артисты будут цитировать Бродского

На территории парка «Сокольники» пройдет поэтический вечер: «Бродский. Стихи». Культурное мероприятие запланировано на 7 августа, на восемь вечера. Свое видение лирических произведений представят актеры «Театра.doc» и «Практики».

В организации приняли участие представители столичного Фонда создания музея Иосифа Бродского. Стихотворения великого поэта-эмигранта презентуют Андрей Родионов, Алексей Крижевский, Григорий Перель, Павел Михайлов, Ксения Орлова. Гостей ждет чтение лирики в музыкальном сопровождении, которое поручили известному современному музыканту – диджею Olia Cricova.

Бродский является не только культовой фигурой среди российских поэтов-новаторов, он, не менее Владимира Набокова, известен и за рубежом. Мировая общественность воспринимает его прежде всего как англоязычного поэта, а не как автора, например, строк «Я сижу у окна, вспоминаю юность…». Лев Лосев говорил о Бродском как о поэте, который в первую очередь самоидентифицирует себя как хороший словесный игрок (имеется в виду его творчество на английском), чувствующий стиль. Однако, по утверждению литературоведа, в культурном отношении Бродский всегда оставался русским.

После смерти поэта вышел сборник поэзии Бродского на английском языке, в нем было пятьсот страниц. В переводе каждого из стихотворений писатель принимал непосредственное участие. Зарубежные критики в большей степени положительно оценивают эссеистику Бродского, а не поэзию, однако массовый читатель одинаково хорошо реагирует на все творчество.

Подробнее о поэтическом вечере в парке «Сокольники» можно прочитать на сайте газеты «Красное село».